J’aimerais vous inviter à visiter le nouveau blog français de SmartCanucks.
Je m’appelle alajen et je vais essayer de remplir cette nouvelle section de belles offres, coupons et échantillons gratuits (freebies) pour partager avec nos amis francophones. Je suis un nouveau parent et j’adore mon bébé (comme tous les parents). Mes passe-temps préférés sont: 1) sauver de l’argent, et 2) aider d’autres gens à sauver de l’argent. Je recherchais des bons-rabais quand j’ai découvert le site Smart Canucks et maintenant je suis contente de contribuer sur le blog français.
Pour commencer, je vais afficher au moins une nouvelle offre par jour.
N’hésitez pas de me contacter avec toute commentaire ou suggestion pour améliorer cette section.
MERCI BEAUCOUP!!:)
Wow ! C’est super ça ^^
Merci 😀
Ça me fait plaisir d’aider nos ami(e)s francophones! 🙂
Je crois que Boo Radley (responsable du blog anglais)va afficher le lien bientôt.
Pour ceux qui veulent un aperçu du blog français, voici l’adresse: http://rabais.smartcanucks.ca
Oui Oui, c’est supere ca! C’est incroyable! C’est supercalifragilistique expialidocieuse!
Wonderful! Now I can share with all of my friends who can’t read English, and love freebies, etc:)
Well i don’t know french, what does it say in English
Lisa Francisco–
It says— (well, how I translate it:)
I would like to invite you to visit the new French SmartCanucks blog.
My name is alajen and I am going to try to fill this new section with offers, coupons and “freebies” for sharing with your francophone friends. I am a new parent and I love my baby (like all parents). My favorite hobbies are: saving money, and helping other people save money. I was searching for coupons when I discovered the SmartCanucks site, and now I am happy to contribute on a French blog.
To start, I am going to post at least one new offer a day.
Don’t hesitate to contact me with all of your comments or suggestions to improve this section.
(Does this help, Lisa?)
Lisa Francisco–
It says— (well, how I translate it:)
I would like to invite you to visit the new French SmartCanucks blog.
My name is alajen and I am going to try to fill this new section with offers, coupons and “freebies” for sharing with our francophone friends. I am a new parent and I love my baby (like all parents). My favorite hobbies are: saving money, and helping other people save money. I was searching for coupons when I discovered the SmartCanucks site, and now I am happy to contribute on a French blog.
To start, I am going to post at least one new offer a day.
Don’t hesitate to contact me with all of your comments or suggestions to improve this section.
(Does this help, Lisa?)
Oops! Well, now I can embarrass myself twice:)
LOL, Gilly.
That translation is great! Merci!
Lol-Alajen… I tried:) I can do from French to English, but not the other way around without sounding like an idiot:) Glad it was alright:)
LOL… I have a sudden mischevious urge to go to all the english posts, and post in french that I don’t speak english :P…. Maybe not… lol
Merci beaucoup alajen! Je suis très contente de savoir que le blog français est enfin disponible. Beau travail!
Il va sûrement y avoir des offres qui sont “disponible au Québec seulement”, mais il y aura aussi la version française des offres que vous retrouvez sur le blog anglais.
Si possible, je vais afficher le lien français et traduire les informations pour ceux qui préfèrent lire en français. 🙂
The french site looks really good, love the frogs! Sorry but my message has to be english…I don’t speak (or type) french, lol 😉
Merci, alajen!
Je parle en anglais, seulement… Mais, nos amis francophones (will enjoy?) la version française.
I’ll pass the link along!
Cheers…
Youre tellement cool! Je ne suppose Ive rien lu de pareil avant. C’est tellement plaisant de trouver quelqu’un avec des idées originales sur ce sujet. vraiment vous remercier pour le démarrage de cette place. Ce site web est quelque chose qui est nécessaire sur le web, quelqu’un avec un peu d’originalité. travail utile pour apporter quelque chose de nouveau à l’internet!